怎么可能无动于衷？
“not have heard anything?”
THE DIALOGUE REEL
前院打斗如此激烈 以龙神的警惕
“With all that fighting in the front courtyard, how could the Dragon Deity”
怎么可能 无动于衷 ？
“not have heard anything?”
“Wangyan, why do you suspect Ji Ling so much?”
“There is no way he did not notice; he is clearly pretending or deliberately doing nothing.”
Employing '怎么可能' framed as a rhetorical question is standard in high-stakes discussions to challenge assumptions and compel the interlocutor to agree with the deduction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how is it possible / there is no way
A highly frequent rhetorical chunk used to express strong disbelief or rejection of a premise.
completely unmoved / aloof / totally indifferent
A formal idiom (chengyu) describing an unnatural or callous lack of emotional or physical reaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you think he will remain indifferent”
“but Wu Nian stopped him from speaking.”
“they said nothing.”
“so I neglected those around me and showed no concern for Wuyou.”
“As long as your conscience is clear,”
“how can you be so indifferent to your son's future marriage?”