该说的我都已经跟他说了

“I've told him everything I needed to say.”

《River Sunset》 S1·E32

TIMECODE: 29:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN huì duì wǔ mù dà zuǒ yǒu suǒ xíng dòng ma

会对武木大佐有所行动吗 →

“take action against Colonel Wumu?”

gāi shuō de wǒ dōu yǐ jīng gēn tā shuō le CURRENT FOCUS

“I've told him everything I needed to say.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jué de tā huì wú dòng yú zhōng

你觉得他会无动於衷 →

“Do you think he will remain indifferent”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 13 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've warned him countless times before.”

“Chi had already mentioned this to me,”

《River Sunset》 S1·E32 (29:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus