我曾经再三警告过他
“I've warned him countless times before.”
THE DIALOGUE REEL
也无法可解
“there's no cure.”
我 曾经 再三警告 过 他
“I've warned him countless times before.”
“If one day he were gravely wounded,”
“Don't look at me if he dies; I told him this would happen and he brought it upon himself.”
In Chinese moral ethics, having warned someone repeatedly frees the speaker from moral liability when disaster ultimately strikes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
repeatedly warn; caution time and again
A strong, formal collocation used when solemn warnings were ignored despite clear consequences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How many times have I stressed this?”
“I hurt him before.”
“I just paged him again.”
“But I've told you over and over.”
“I've told him everything I needed to say.”