《Lady Liberty》 S1·E19 (12:52)
HSK 4
bǎ suǒ yǒu de huà dōu jiǎng wán
把所有的话都讲完
“until I finish everything I have to say.”
《Lady Liberty》
S1·E19
TIMECODE: 12:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn tā zǒng shì huì nài xīn dì tīng wǒ
“he always listens patiently”
bǎ suǒ yǒu de huà dōu jiǎng wán
CURRENT FOCUS
把所 有的 话都讲完
“until I finish everything I have to say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ qù
你去
“Go...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
88% Match
上面的内容全部记下来
shàng miàn de nèi róng quán bù jì xià lái
“and memorize all their content.”
《危险关系》
88% Match
这是要说的全部了吗
zhè shì yào shuō de quán bù le ma
“Is that all you have to say?”
《爱情没有神话》
88% Match
记录她们对话的全部过程
jì lù tā men duì huà de quán bù guò chéng
“that recorded their entire conversation.”
《你好1983》
88% Match
最后就把全部的事 都告诉您了
zuì hòu jiù bǎ quán bù de shì dōu gào sù nín le
“In the end, I told you everything.”
《Lady Liberty》 S1·E19 (12:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus