上面的内容全部记下来
“and memorize all their content.”
THE DIALOGUE REEL
“Take pages twenty-four to thirty-four,”
上面的内容全部记下来
“and memorize all their content.”
一定要准确
“It must be accurate.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
High expectations for verbatim recall and complete accuracy are deeply rooted in Chinese educational and mission-oriented traditions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
commit to memory or write down
A directional complement structure indicating writing down or keeping information firmly in mind.
completely; entirely
Placed before a verb to emphasize that every single part or item must be covered.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is in this document.”
“All we have to do is capture it.”
“every piece of data. But then what? Then... Watch me.”
“and recorded their needs.”
“We just need to record it faithfully.”
“that recorded their entire conversation.”
“You see, I keep everything about you in my mind.”
“until I finish everything I have to say.”