MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E13 (15:58) HSK 5
jì lù tā men duì huà de quán bù guò chéng

记录她们对话的全部过程

“that recorded their entire conversation.”

《Lady Liberty》 S1·E13
TIMECODE: 15:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiā lóu xià yǒu jiān kòng shè xiàng tóu

“There are surveillance cameras outside your building”

jì lù tā men duì huà de quán bù guò chéng CURRENT FOCUS

记录 她们对话的 全部过程

“that recorded their entire conversation.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě yǐ zhèng míng tā men zhī jiān méi yǒu rèn hé de zhī tǐ jiē chù

“It proves there was no physical contact”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PRESENTING EVIDENCE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Reliance on Objective Evidence in Disputes

In modern Chinese legal disputes and civil mediation, video recordings (jiankong) are critical tools to clear individuals of false accusations (such as accidental falls or physical contact).

INTENT TAGS: #evidence #fact_stating #clarification #investigation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
全部过程 SPOKEN CHUNK

the entire process, the whole course of events

A formal and objective noun phrase frequently used in investigative, legal, or factual accounts.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E13 (15:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus