《The Glamorous Night》 S1·E24 (21:17)
HSK 5
suǒ yǒu de wēi xìn liáo tiān jì lù nǐ dōu yǒu
所有的微信聊天记录你都有
“You have all the WeChat chat records.”
《The Glamorous Night》
S1·E24
TIMECODE: 21:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge gěi nǐ
这个给你
“Take this.”
suǒ yǒu de wēi xìn liáo tiān jì lù nǐ dōu yǒu
CURRENT FOCUS
所 有的 微信聊天记录 你都有
“You have all the WeChat chat records.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gòu xiáng xì de
够详细的
“Quite detailed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CONFIRMING INFORMATION
Tone:
INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Everything is right there in the records, so see for yourself.”
💡 Cultural Insight: WeChat Records as Modern Evidence
WeChat chat history (微信聊天记录) is routinely preserved, scrutinized, and legally admitted as primary documentary evidence in modern Chinese professional, financial, and personal disputes.
INTENT TAGS:
#evidence
#verification
#handover
#fact_stating
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
聊天记录
SPOKEN CHUNK
chat history; chat logs
Standard modern term used for digital messaging logs on messaging apps like WeChat.
所有的
SPOKEN CHUNK
all of; every single
Used before nouns to emphasize completeness or exhaustive scope.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E24 (21:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus