这是要说的全部了吗
“Is that all you have to say?”
THE DIALOGUE REEL
留给你和小乐
“will be left to you and Jiale.”
这是 要说的全部了吗
“Is that all you have to say?”
“The time we had dinner with you and Mom,”
“You have to be hiding something else; is that really the whole story?”
In Chinese domestic communication, difficult truths are often revealed hesitantly in stages rather than all at once.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Is this everything?
Used to verify whether someone has finished speaking, listing items, or making their case.
Marks a completed state, indicating the end of the statement or explanation.
Turns the declarative sentence into a standard yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you have anything else to add?”
“until I finish everything I have to say.”
“Don't you have anything to say to me?”