MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E12 (33:10) HSK 3
nǐ hái yǒu méi yǒu bié de yào shuō de ?

你还有没有别的要说的?

“Do you have anything else to add?”

《Light to the Night》 S1·E12
TIMECODE: 33:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ fàng xīn zhè jiàn shì qíng wǒ men huì zhòng shì de

“Don't worry, we'll take this seriously.”

nǐ hái yǒu méi yǒu bié de yào shuō de ? CURRENT FOCUS

你 还有没有别的要说的 ?

“Do you have anything else to add?”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi yǒu le

没有了

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING FOR MORE INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Speak now if you have more details, otherwise we are wrapping up this conversation.”
💡 Cultural Insight: Official Questioning Closure

In Chinese institutional contexts, asking whether someone has anything else to say serves as a polite procedural confirmation before moving forward.

INTENT TAGS: #inquiring #procedural_closing #verification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
还有没有 SPOKEN CHUNK

is there any more; do you still have

A standard affirmative-negative question form used to verify if any remaining items or points exist.

别的 SPOKEN CHUNK

anything else; other things

Commonly placed before verbs or nouns to refer to additional unmentioned alternatives.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E12 (33:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus