开开心心地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管
“and live our lives happily. No matter what he does, let's just ignore it.”
THE DIALOGUE REEL
我们现在就回厦城
“We'll go back to Xiacheng right now”
开开心心地过咱的日子 不管他做什么 咱们都不管
“and live our lives happily. No matter what he does, let's just ignore it.”
“Do you think that would drive him crazy?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Emphasizes the Chinese philosophy of prioritizing internal family peace and turning a blind eye to intrusive relatives or meddlesome outsiders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
live our own lives
An intimate colloquial phrase emphasizing living quietly and focusing on personal domestic contentment away from outside drama.
no matter... still...
A foundational grammatical construction used to express unconditional resolve regardless of external factors.
