MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (02:50) HSK 4
kuài zǒu zǒu zǒu bù guǎn tā

快 走走走 不管他

“Hurry. Let's go. Leave him alone.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17
TIMECODE: 02:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu tā bù zǒu zán men zǒu zǒu zǒu zǒu

“Let's go. He won't go, but we will. Let's go.”

kuài zǒu zǒu zǒu bù guǎn tā CURRENT FOCUS

快 走走走 不管他

“Hurry. Let's go. Leave him alone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè hái zi

这孩子

“This child...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: URGING DEPARTURE
Tone: DECISIVE
Emotion: ANNOYANCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't indulge his stubbornness; let's just leave him behind so he learns.”
💡 Cultural Insight: Verbal Triplication for Urgency

Tripling monosyllabic action verbs like '走' is an authentic conversational way to create immediate momentum and push others to move.

INTENT TAGS: #dismissal #hastening #abandoning #impatience
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
走走走 SPOKEN CHUNK

let's go; move it

Repeating the verb signals urgency and prompts immediate physical departure.

不管他 SPOKEN CHUNK

leave him be; ignore him

Used to dismiss someone's tantrums, lack of cooperation, or irrelevant actions.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E17 (02:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus