《Lady Liberty》 S1·E1 (38:33)
HSK 5
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐ
我就两个要求 你能满足任何一个都可以
“I only have two requirements. If you meet either one, it's fine.”
《Lady Liberty》
S1·E1
TIMECODE: 38:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ yǒu shén me yāo qiú ne wǒ bāng nǐ shāi xuǎn yī xià
“Then, what are your requirements? I'll help you filter them.”
wǒ jiù liǎng gè yāo qiú nǐ néng mǎn zú rèn hé yí gè dōu kě yǐ
CURRENT FOCUS
我就两个 要求 你能 满足任何一个 都可以
“I only have two requirements. If you meet either one, it's fine.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào me bǐ lín zhǎn qiào hǎo kàn yào me bǐ lín zhǎn qiào yǒu míng
“Either more attractive than Lin Zhanqiao, or more famous than Lin Zhanqiao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
STIPULATING CONDITIONS
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't bother introducing ordinary people to me unless they match this extraordinarily high bar.”
💡 Cultural Insight: Partner-selection Criteria (择偶标准)
In Chinese matchmaking culture, people often set explicit comparative benchmarks based on appearance, status, or an ex-partner to signal their high self-worth.
INTENT TAGS:
#stipulation
#setting_standards
#demanding
#assertiveness
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
满足任何一个
SPOKEN CHUNK
satisfy either one / meet any of them
A very useful colloquial formula used when presenting alternative criteria or conditions.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E1 (38:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus