排场

这才是北京的 排场 嘞

(爹 俺现在明白了) ── Previous context

“[Endeavor] This is the real grandeur of Beijing.”

这才是北京的 排场 嘞

(爹 俺现在明白了) ── Previous context

“how splendid Beijing is.”

今日迎神舞都这 排场

(走啊 快走) ── Previous context

“If the God-Welcoming Dance is this grand today,”

你们家这寿宴 排场 挺大的嘛

(他有别的事 一会儿结束了来接我) ── Previous context

“Your family's birthday banquet is quite the spectacle.”

那你 排场 可就大了

(给同学们看看那些照片) ── Previous context

“They'll find you admirable.”

用得着这么大 排场 吗 领导要求

(思博啊 这司马福 是你们公司什么人啊) ── Previous context

“Is such a grand reception necessary? Management asked for it.”