MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · hao-da-de
📌

好大的

hǎo dà de
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 听...的 →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
你们好大的胆子 大周太子
00:03
你们 好大的 胆子 大周太子

(我是大周太子燕彻) ── Previous context

“How dare you! Crown Prince of Zhou?”

《朝雪录》 · 21:42
View Clip →
你们听说了吗 皇上发了好大的火
00:02
你们听说了吗 皇上发了 好大的 火

(你带得走吗) ── Previous context

“[Bilan Pavilion] Have you heard? His Majesty flew into a rage”

《成何体统》 · 04:35
View Clip →
你好大的胆子啊
00:02
你 好大的 胆子啊

(萧瑾瑜) ── Previous context

“you are so daring.”

《御赐小仵作》 · 23:10
View Clip →
郡主今天好大的火气啊
00:02
郡主今天 好大的 火气啊

(好) ── Previous context

“Your Highness seems quite angry today.”

《朝雪录》 · 03:55
View Clip →
原来是城主驾到 楼公子好大的胆子
00:03
原来是城主驾到 楼公子 好大的 胆子

(他没欺负你吧 没有) ── Previous context

“So the governor has arrived. You sure are brazen, Young Master Lou.”

《云秀行》 · 11:58
View Clip →
你竟敢私蓄甲士 你好大的胆子
00:02
你竟敢私蓄甲士 你 好大的 胆子

(陈彦允) ── Previous context

“a secret army... How dare you!”

《良陈美锦》 · 12:32
View Clip →
戚九 你好大的胆子
00:03
戚九 你 好大的 胆子

(倒是不用动用得太多) ── Previous context

“Qi Jiu, you're so audacious.”

《家业》 · 34:46
View Clip →
好大的胆子
00:02
好大的 胆子

(对 鲁大人) ── Previous context

“You two sure are brazen.”

《云秀行》 · 35:48
View Clip →
这三哥好大的官威 我看 二哥来
00:02
这三哥 好大的 官威 我看 二哥来

(且忙你的去吧) ── Previous context

“So accustomed now is Yanyun to power. Nobody under this roof”

《良陈美锦》 · 19:38
View Clip →
你真是好大的胆子
00:02
你真是 好大的 胆子

(谢妃) ── Previous context

“you have quite the audacity!”

《成何体统》 · 26:50
View Clip →
你好大的胆子啊
00:02
你 好大的 胆子啊

(刺史大人) ── Previous context

“Prefect! You have some nerve!”

《大唐迷雾》 · 21:48
View Clip →
定王好大的气魄
00:02
定王 好大的 气魄

(这话说的) ── Previous context

“Listen to you. What great spirit!”

《莫离》 · 18:41
View Clip →
好大的胆子
00:02
好大的 胆子

(大人请看) ── Previous context

“How dare they”

《逐玉》 · 24:39
View Clip →
崔悯忠 你好大的胆子
00:03
崔悯忠 你 好大的 胆子

(你们是要护送我进宫面圣的 懂不懂?) ── Previous context

“Cui Minzhong! How dare you!”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 30:56
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
从未听过 好大的胆子
00:02
从未听过 好大的 胆子

(圣上钦赐麟符在此 见符如见圣上 让开) ── Previous context

“I've never heard of it. You've got some nerve.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:09
View Clip →
王老爷 好大的威风啊
00:03
王老爷 好大的 威风啊

(胆敢私闯民宅 还有没有王法) ── Previous context

“Mr. Wang, look how high and mighty you are.”

《家业》 · 42:58
View Clip →
好大的口气
00:02
好大的 口气

(分个高下) ── Previous context

“You talk big.”

《逐玉》 · 42:55
View Clip →
你好大的胆子啊
00:02
你 好大的 胆子啊

(范云) ── Previous context

“how dare you!”

《云秀行》 · 30:55
View Clip →
好大的力气 我根本上不来
00:02
好大的 力气 我根本上不来

(我 我掉进池塘里 有东西抓住我的脚) ── Previous context

“Such great strength! I couldn't shake it off at all.”

《莫离》 · 02:20
View Clip →
段舜息 你好大的胆子
00:03
段舜息 你 好大的 胆子

(没想到归墟 还有这样的地方) ── Previous context

“Duan Shunxi, how bold of you.”

《白日提灯​》 · 09:51
View Clip →
你又能奈我何 你好大的胆子
00:03
你又能奈我何 你 好大的 胆子

(我若说不愿) ── Previous context

“what could you possibly do? How dare you!”

《白日提灯​》 · 29:13
View Clip →
他们樊家好大的气焰呀
00:03
他们樊家 好大的 气焰呀

(这还有没有天理了) ── Previous context

“The Fan family is so arrogant!”

《逐玉》 · 10:32
View Clip →
我们也是费了好大的工夫 才找到了这个家伙
00:03
我们也是费了 好大的 工夫 才找到了这个家伙

(又或是直接被送回了原籍) ── Previous context

“It took us a lot of effort before finally finding this man.”

《家业》 · 13:27
View Clip →
你好大的狗胆
00:02
你 好大的 狗胆

(你什么事啊 这么火急火燎的) ── Previous context

“You have some nerve”

《逐玉》 · 20:54
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
我费了好大的劲 才找到这个开发商
00:02
我费了 好大的 劲 才找到这个开发商

(我跟你说 这儿的情况呢 非常地复杂) ── Previous context

“It took me a lot of effort to locate the developer.”

《年少有为》 · 26:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好大的风筝啊
00:02
好大的 风筝啊

(是风筝) ── Previous context

“What a huge kite!”

《月鳞绮纪》 · 06:54
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
那都是费霓费了好大的劲 才帮你落实的
00:03
那都是费霓费了 好大的 劲 才帮你落实的

(这份工作不管你喜不喜欢) ── Previous context

“Fei Ni spent a lot of effort to get you this job.”

《纯真年代的爱情》 · 02:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
方小姐 现在生意做得好大的
00:03
方小姐 现在生意做得 好大的

(糊口嘛) ── Previous context

“Ms. Fang, your business is booming now.”

《我的山与海》 · 38:33
View Clip →