这三哥好大的官威 我看 二哥来
“So accustomed now is Yanyun to power. Nobody under this roof”
THE DIALOGUE REEL
这三哥 好大的官威 我看 二哥来
“So accustomed now is Yanyun to power. Nobody under this roof”
都不一定压得住他
“could keep him in check now.”
“He acts way too big for his boots, and he wouldn't even respect our older brother's authority.”
Refers to the authoritarian prestige associated with holding imperial rank, often mocked when displayed unduly against peers or family members.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
putting on such pompous official airs; what grand authority
Used sarcastically to mock someone who is acting overly pompous, tyrannical, or self-important.
in my opinion; I reckon
A conversational phrase used to introduce personal assessment or speculation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Yanyun. You were looking for me? What is it?”
“Xu is far better than you.”
“Cheng didn't mean that, Wei! That's exactly what he meant!”
“Why did your third brother end up being locked up here?”
“San is angry right now. If he hits too hard,”
“Xu, be serious, will you?”