我费了好大的劲 才找到这个开发商
“It took me a lot of effort to locate the developer.”
THE DIALOGUE REEL
“I'm telling you, this is a complex case.”
我 费了好大的劲 才 找到 这个 开发商
“It took me a lot of effort to locate the developer.”
“They told me that this unit is still first-hand.”
“You have no idea how hard it was to pull this off, so appreciate what I am doing for us.”
In Chinese social and business interactions, emphasizing how much hardship ('feijin') one endured highlights reliability and personal investment, thereby increasing the perceived value of the outcome.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
took tremendous effort; went through great pains
A highly colloquial pattern used to underscore how strenuous or painstaking an action was.
only then; finally
Placed before a verb to emphasize that an outcome took a long time or required excessive effort to achieve.
real estate developer
Essential terminology in Chinese business and daily life regarding property purchasing and construction.
