好大的胆子
“How dare they”
THE DIALOGUE REEL
大人请看
“Please look, My Lord.”
好大的胆子
“How dare they”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In dynastic China, performing unauthorized memorial sacrifices was treated as treasonous defiance against the emperor's supreme authority.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what nerve; what utter audacity
A classic dramatic and historical idiom used by figures of authority to scold someone for extreme impudence or insubordination.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You two sure are brazen.”
“Such nerve.”
“you have quite the audacity!”
“Cui Minzhong! How dare you!”
“This is outrageous!”
“How dare you!”