太倒霉了
tài dǎo méi leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
00:02
📌 怎么就
→Nuance: 同为自怨运气极差的感叹
📌 碰见
→Nuance: 叙述遭遇倒霉事的口语表达
📌 倒霉
→Nuance: 叙述遭遇倒霉事的口语表达
📌 倒霉
→Nuance: 同义感叹自己非常倒霉
📌 这不
→Nuance: 叙述遭遇倒霉事的口语表达
📌 这么倒霉
→Nuance: 同为自怨运气极差的感叹
📌 上
→Nuance: 同指运气极差恰好碰上厄运
📌 就这
→Nuance: 同为自怨运气极差的感叹
📌 风口浪尖
→Nuance: 同指运气极差恰好碰上厄运
📌 这不倒霉吗
→Nuance: 叙述遭遇倒霉事的口语表达