讲究

讲究 慢工出细活

(像这种做工艺品出身的厂子 普遍规模很小) ── Previous context

“and focus on quality over speed.”

朱老板不 讲究 啊

(传出去) ── Previous context

“they'll say I have no manners.”

这做生意最 讲究 诚信

(如今 能凑多少便是多少) ── Previous context

“Business values integrity the most.”

做生意是 讲究 分的

(把最好的资源给咱们呢) ── Previous context

“The profit should be divided in a business.”

商人嘛 讲究 的是个审时度势

(请) ── Previous context

“We merchants succeed by reading the winds.”

它就得 讲究 个缘分 行 那那地儿给你了 好吧

(这有时候它) ── Previous context

“Sometimes, things just depend on timing. Okay. That place is yours. Okay?”

咱做人不能太不 讲究 了吧

(我踢你) ── Previous context

“Be decent, alright?”

做事要 讲究 策略

(容易打草惊蛇) ── Previous context

“We must form a strategy.”

哪能 讲究 得了那么多规矩啊

(军中事务繁多) ── Previous context

“We can't be bothered with so many formalities.”

老戏 讲究 的是真功夫

(你就是找到一本完整的又能咋) ── Previous context

“The old opera takes real skill.”

哎呀妈呀 这老板也这么 讲究 啊

(他给我们一人发了 两百块钱的奖金 真的假的呀) ── Previous context

“Oh my god! He's generous!”

你跟你哥 太 讲究 了 真是

(不是 你看你 你 我哥给您备了点土特产) ── Previous context

“You and your brother are so generous.”

小林老师 这个黄牛肉 我跟你讲 特别有 讲究

(黄牛肉来喽) ── Previous context

“[Happy Birthday] Ms. Lin, let me tell you, this beef is very special.”

以前行军打仗 做吃的不太 讲究

(饿不饿 给你熬了点粥 来) ── Previous context

“When I was in the army, I wasn't very particular about cooking.”

行了 别擦了 没那么 讲究

(警官 放这里) ── Previous context

“Stop wiping. It's fine.”

我们哪懂个啥香型 我们不 讲究 这个

(你们平时喝酒喜欢喝啥香型的) ── Previous context

“We don't know about types. We're not picky about that.”

弄这么大一个 讲究 啊

(这个高翔之前那么小气 算得比谁都精 没想到最后) ── Previous context

“he would do something this amazing.”

邵云飞那个穷 讲究 非要洗头

(又在医院待了一夜啊) ── Previous context

“Shao Yunfei is so fussy. He insisted on washing his hair.”

那些丝绢的颜色大有 讲究 是为了聚气纳财

(像迷魂阵一样 感觉四处都藏了人) ── Previous context

“Those silk colors are chosen for a reason. They're to gather qi and draw in money.”

越是穷的人家 越 讲究 这些事

(上坟伤运气) ── Previous context

“Poor families care about that stuff.”

吃穿住行最是 讲究

(说风姑娘平日里) ── Previous context

“is very particular about food, clothing, and lodging.”

教育是要 讲究 方式方法的

(平板电脑教育版) ── Previous context

“Education requires the right methods.”

你还会能 讲究 方式方法了你

(教育是要讲究方式方法的) ── Previous context

“Since when do you know about methods?”

知道你不 讲究 这些

(你们也算拜过我父母了) ── Previous context

“I know you don't stand on ceremony,”

老头子还挺 讲究 的嘛

(我不喝) ── Previous context

“The old man is quite particular.”

我派 讲究 天下为公

(非也 非也) ── Previous context

“Our sect advocates that the world is for all”

你这吃穿用度上 必须得 讲究

(你现在贵为王妃) ── Previous context

“Your daily provisions must reflect that status.”

淳元教徒 讲究 的是 洁净来 清白去

(不可能啊) ── Previous context

“Followers of the Chunyuan Sect believe in "coming pure and leaving untainted."”

杀猪 讲究 一刀毙命

(都得有个规矩) ── Previous context

“Butchering requires a single fatal cut.”

你编瞎话 讲究 点逻辑吧

(一名刚从国外回来的 专业足球教练) ── Previous context

“Make your lies somewhat logical.”

小林老师 这时候不 讲究 顺其自然了

(总算是完成心中一件大事) ── Previous context

“Ms. Lin, you're not letting things take their own course now?”

你俩都是 大城市的 讲究 人 我可没精力学

(你就学着做吧 很简单的) ── Previous context

“You two are both fancy people from the big city. I don't have the energy to learn.”

人起名都是有 讲究 的

(这爱之酸涩 情之苦楚) ── Previous context

“Do you know how people are named?”

农村 讲究 落叶归根

(我觉得这是熟人作案) ── Previous context

“Rural folks value their hometown.”

他们问话也要 讲究 客观公正

(不是慰问团) ── Previous context

“Their questioning has to be objective and impartial.”

现在 讲究 谁主张谁举证

(就抓他们) ── Previous context

“Nowadays, the burden of proof is on the claimant.”

我们雍城自古以来 都 讲究 入土为安

(你姜殊却要将他们火化) ── Previous context

“In Yong City, since ancient times, we believe in burying the dead!”