做生意是讲究分的
“The profit should be divided in a business.”
THE DIALOGUE REEL
把最好的资源给咱们呢
“give us the best resources?”
做生意 是 讲究分 的
“The profit should be divided in a business.”
“PHS will definitely become popular all over China.”
“You have to share the pie if you want partners to give you their best resources.”
Chinese business culture deeply values sharing profits (分利/分成) rather than taking all gains, ensuring sustainable alliances.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do business
Everyday spoken expression used when talking about commercial ventures or trading.
to emphasize; to be particular about
Used to highlight an indispensable standard, principle, or criterion in a field.
Reinforces an assertive, declarative stance regarding a general truth.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But... But it's just like doing business.”
“I just heard that in Shanxi, they are relatively tolerant of women in business.”
“Yes. I think it's even more interesting than doing business.”
“That's a business. You need to be meticulous.”
“Where there are people, there is trade.”