有人的地方就有买卖
“Where there are people, there is trade.”
THE DIALOGUE REEL
不就是为了求财吗
“is for making money.”
有人 的地方就有 买卖
“Where there are people, there is trade.”
如今六派精锐尽出
“The elite of the Six Sects are all out,”
“Where there is a crowd, there is profit to be made—let us exploit it.”
A play on the famous Gu Long martial arts aphorism 'Where there are people, there is a Jianghu', adapted here to highlight unapologetic commercial opportunism amidst martial conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
wherever there is..., there is...
A classic philosophical correlative pattern used to express universal truisms (e.g., 'where there are people, there is Jianghu').
trade; deals; business transaction
Common spoken term for buying and selling or commerce in general.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This place is booming now.”
“are merchants doing business.”
“The profit should be divided in a business.”
“You're doing big business here”
“Trade between the two regions”