朱老板不讲究啊
“they'll say I have no manners.”
THE DIALOGUE REEL
传出去
“and word gets out,”
朱 老板 不讲究 啊
“they'll say I have no manners.”
喂
“Hello?”
“You crossed the line and broke our mutual trust, and that is completely unacceptable.”
In Chinese business culture, being 讲究 (proper, considerate) means honoring unwritten codes of mutual respect and honor; calling someone 不讲究 is a direct challenge to their moral and commercial reputation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lacking decency, unethical, or inconsiderate of customary codes
Widely used colloquially, especially in Northern Mandarin, to reproach someone for behaving dishonorably or breaking unwritten social rules.
Adds an evaluative, reproachful tone, underscoring the speaker's dissatisfaction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mr. Zhu, you act with such caution.”
“Mr. Zhu, your way of doing things really is”
“Boss Zhu invited me to eat.”
“You're too kind, Mr. Jia.”
“Big boss is really different.”
“Mr. Huang, let's skip the pleasantries.”