哎呀妈呀 这老板也这么讲究啊
“Oh my god! He's generous!”
THE DIALOGUE REEL
他给我们一人发了 两百块钱的奖金 真的假的呀
“we all got 200 extra! Really?”
哎呀妈呀 这 老板 也这么 讲究 啊
“Oh my god! He's generous!”
这老板多大呀 他有没有儿子呀 郝倩倩
“How old is he? Does he have a son? Hao Qianqian!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Being praised as 'jiangjiu' signifies that someone adheres to high standards of social propriety, generosity, and decorum, especially in financial or interpersonal relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
oh my goodness! / holy cow!
A highly expressive, colloquial exclamation (with strong Northern roots) used to express sudden shock, awe, or disbelief.
generous / considerate / having great taste and etiquette
Used to describe someone who does things properly, shows good manners, or is generous towards others.
Heightens the exclamatory admiration in the statement.
