哎呀妈呀
āi yā mā yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:04
(这二十年都没有人夸过 我漂亮了) ── Previous context
“You Shenzhen people have such sweet tongues. Ah, Xiaoju.”
00:03
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(吵死了 奶奶 茶) ── Previous context
“Oh my goodness! Are you trying to scald me? Are you okay, Mother?”
📌 有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 跟你有什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 什么关系
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 妈呀
→Nuance: 同义感叹词，表惊讶感叹可互换
📌 朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 有什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 男朋友
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]
📌 我的妈呀
→Nuance: 同义感叹词，表惊讶感叹可互换
📌 我找
→Nuance: 同向近义词根配对: [哎呀 ↔ 什么]