跟你有什么关系
gēn nǐ yǒu shén me guān xìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:03
(那么多钱 你要跟她一起赔啊) ── Previous context
“Are you stupid? What does this have to do with you?”
00:02
(我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看) ── Previous context
“Then what does that have to do with you? -Go home! -You guys!”
00:02
00:03
(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context
“What's it to you? You can call the shots at your court,”
00:02
(拿你的命跟人的命换一换 你换不 你换不) ── Previous context
“You little suck-up. What's it got to do with you?”
00:03
(你知道现在经济 发展到什么样了吗) ── Previous context
“Do you know what the stock market is? Mind your own business!”
00:03
(这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀) ── Previous context
“This is someone else's private matter. What does it have to do with you? Get out.”
00:02
(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context
“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”
00:02
00:02
00:03
(李家不是把你赶出家门了吗 你个丧家犬) ── Previous context
“What does this matter have to do with you? Right, the Li family's affairs are not my business.”
00:02
(你少跟我来这套) ── Previous context
“What does this have to do with you not telling me the truth?”
00:03
(你不能这么说妈) ── Previous context
“You pushed me! Stop it. What's it to you? What's wrong with you?”
00:02
(人家才卖半扇猪) ── Previous context
“I'm talking to her. How is it involving you now? [Fan's Butcher Shop]”
00:02
(你家根本就不住在 施工区域) ── Previous context
“What does the power failure there have anything to do with you?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我就是觉得你为了我 你连个老婆都没娶) ── Previous context
“It has nothing to do with you that I haven't got married.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(穿着租来的大牌 忽悠着标的三百万的客户) ── Previous context
“You are really daring. That's none of your business.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 核心意图一致,均表无关
📌 是不是你
→Nuance: 核心意图一致,表无关
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 交男朋友
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 你是谁
→Nuance: 表达抗拒搭理,意图口吻相近
📌 有什么关系
→Nuance: 完全一致的同义表达
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [家务 ↔ 家事]