MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ni-you-shen-me-guan-xi
📌

跟你有什么关系

gēn nǐ yǒu shén me guān xì
📊 Corpus Indexed: 29 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 什么...的 →

[Scene: 其他场景]

(16 clips)
View all in this scene →
跟你有什么关系啊
00:02
跟你有什么关系 啊

(你要走去哪) ── Previous context

“It's none of your business.”

《向流星许愿的我们》 · 12:32
View Clip →
你傻呀 这跟你有什么关系啊
00:03
你傻呀 这 跟你有什么关系 啊

(那么多钱 你要跟她一起赔啊) ── Previous context

“Are you stupid? What does this have to do with you?”

《以家人之名》 · 28:07
View Clip →
那跟你有什么关系 回家去
00:02
那 跟你有什么关系 回家去

(我凭什么烧给你看 我不看 我给胡会长看) ── Previous context

“Then what does that have to do with you? -Go home! -You guys!”

《家业》 · 31:20
View Clip →
跟你有什么关系
00:02
跟你有什么关系

(你骂谁不要脸 收回去) ── Previous context

“What's it to you?”

《隐身的名字》 · 16:56
View Clip →
跟你有什么关系 那是你们法院 你说了算
00:03
跟你有什么关系 那是你们法院 你说了算

(这马路都是国家修的 我想站哪儿站哪儿) ── Previous context

“What's it to you? You can call the shots at your court,”

《家事法庭》 · 38:20
View Clip →
狗腿子 跟你有什么关系
00:02
狗腿子 跟你有什么关系

(拿你的命跟人的命换一换 你换不 你换不) ── Previous context

“You little suck-up. What's it got to do with you?”

《主角》 · 04:59
View Clip →
你知道什么是股票市场吗 跟你有什么关系呀
00:03
你知道什么是股票市场吗 跟你有什么关系 呀

(你知道现在经济 发展到什么样了吗) ── Previous context

“Do you know what the stock market is? Mind your own business!”

《家事法庭》 · 02:49
View Clip →
别人的家务事 跟你有什么关系 给我出去
00:03
别人的家务事 跟你有什么关系 给我出去

(这么多年的缘分 说分就分 多可惜呀) ── Previous context

“This is someone else's private matter. What does it have to do with you? Get out.”

《家事法庭》 · 33:12
View Clip →
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系
00:02
什么叫赔钱货 就骂了怎么着 跟你有什么关系

(什么叫赔钱货 什么叫赔钱货 就骂了) ── Previous context

“What do you mean by loser? I said it. So what? What does it have to do with you?”

《除恶》 · 07:51
View Clip →
那跟你有什么关系
00:02
那 跟你有什么关系

(你今天不是要回家吗) ── Previous context

“What's that got to do with you?”

《爱情有烟火》 · 17:41
View Clip →
我要检查 你谁啊 跟你有什么关系
00:02
我要检查 你谁啊 跟你有什么关系

(你们车上装的什么东西) ── Previous context

“I'll check. Who are you? What's it to you?”

《小城大事》 · 32:12
View Clip →
这事跟你有什么关系 是 李家的事我不管
00:03
这事 跟你有什么关系 是 李家的事我不管

(李家不是把你赶出家门了吗 你个丧家犬) ── Previous context

“What does this matter have to do with you? Right, the Li family's affairs are not my business.”

《家业》 · 18:26
View Clip →
这跟你告不告诉我事实 有什么关系
00:02
这跟你告不告诉我事实 有什么关系

(你少跟我来这套) ── Previous context

“What does this have to do with you not telling me the truth?”

《南部档案》 · 02:15
View Clip →
你推我 你干什么 跟你有什么关系啊 你发什么疯
00:03
你推我 你干什么 跟你有什么关系 啊 你发什么疯

(你不能这么说妈) ── Previous context

“You pushed me! Stop it. What's it to you? What's wrong with you?”

《隐身的名字》 · 40:47
View Clip →
我跟她说话 跟你有什么关系
00:02
我跟她说话 跟你有什么关系

(人家才卖半扇猪) ── Previous context

“I'm talking to her. How is it involving you now? [Fan's Butcher Shop]”

《逐玉》 · 13:26
View Clip →
那儿断电 跟你有什么关系啊
00:02
那儿断电 跟你有什么关系 啊

(你家根本就不住在 施工区域) ── Previous context

“What does the power failure there have anything to do with you?”

《狂飙》 · 07:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
我找男朋友跟你有什么关系
00:02
我找男朋友 跟你有什么关系

(你得听听爸爸的好不好) ── Previous context

“Who I date is none of your business.”

《玫瑰丛生》 · 25:33
View Clip →
跟你有什么关系
00:02
跟你有什么关系

(我儿子跟谁联姻) ── Previous context

“What does my son's marriage have to do with you?”

《突然的喜欢》 · 02:51
View Clip →
我没娶老婆 跟你有什么关系
00:03
我没娶老婆 跟你有什么关系

(我就是觉得你为了我 你连个老婆都没娶) ── Previous context

“It has nothing to do with you that I haven't got married.”

《以家人之名》 · 04:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
书记 这跟你有什么关系
00:02
书记 这 跟你有什么关系

(我都无能为力) ── Previous context

“Mr. Zheng. It has nothing to do with you.”

《小城大事》 · 27:52
View Clip →
你是真敢想 跟你有什么关系
00:03
你是真敢想 跟你有什么关系

(穿着租来的大牌 忽悠着标的三百万的客户) ── Previous context

“You are really daring. That's none of your business.”

《家事法庭》 · 38:33
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
杜记者来 跟你有什么关系
00:02
杜记者来 跟你有什么关系

(我不得收拾得好看点啊) ── Previous context

“What does his visit have to do with you?”

《小城大事》 · 08:41
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
跟你有什么关系啊 没没没
00:02
跟你有什么关系 啊 没没没

(不行 我都已经跟他视频过了 你 跟他视什么频) ── Previous context

“It has nothing to do with you. No.”

《狂飙》 · 20:57
View Clip →