跟你有什么关系
“What does my son's marriage have to do with you?”
THE DIALOGUE REEL
我儿子跟谁联姻
“What does my son's marriage have to do with you?”
跟你有什么关系
“What does my son's marriage have to do with you?”
你就直截了当地告诉我
“Just tell me directly.”
“Mind your own business.”
In affluent or traditional families, marriage is often treated as a strategic union of status and capital, making parental boundary control fierce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What does that have to do with you? / None of your business
A blunt, confrontational rhetorical question used to reject someone meddling in personal matters.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's it to you?”
“It's none of your business.”
“What's it to you?”
“Who I date is none of your business.”
“What does that have to do with you?”
“What's that got to do with you?”
“What does that have to do with you?”
“What does that have to do with you? No.”
“It has nothing to do with you. No.”
“Do you know what the stock market is? Mind your own business!”
“It's just about building relationships.”
“What does it have to do with you?”