跟你有什么关系
“What's it to you?”
THE DIALOGUE REEL
“Who are you cursing? Take that back!”
跟你有什么关系
“What's it to you?”
你动她试试
“Don't you dare touch her!”
“Back off, this is none of your business.”
Using rhetorical dismissals like 'What does it have to do with you?' serves as an overt challenge to the other person's status or moral authority in a conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What does it have to do with...
A sharp rhetorical structure used to tell someone that a matter does not concern them.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What does my son's marriage have to do with you?”
“It's none of your business.”
“What's it to you?”
“Who I date is none of your business.”
“What does that have to do with you?”
“What's that got to do with you?”
“What does that have to do with you? No.”
“It has nothing to do with you. No.”
“It's just about building relationships.”
“What does it have to do with you?”