跟你有啥关系
“What's it to you?”
THE DIALOGUE REEL
滚
“Get lost.”
跟你有啥关系
“What's it to you?”
舅
“Uncle.”
“Mind your own business and leave me alone.”
Even within family hierarchies, younger members may use blunt rhetorical rebuffs when feeling excessively controlled or provoked.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
What does that have to do with you?
Use this sharp rhetorical question to tell someone bluntly to stay out of your business.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's it to you?”
“What does my son's marriage have to do with you?”
“Who I date is none of your business.”
“It's none of your business.”
“What does that have to do with you?”
“What does that have to do with you? No.”
“What's that got to do with you?”
“What does it have to do with you?”