跟是不是你对象 有什么关系
“What does it have to do with you?”
THE DIALOGUE REEL
“Come on. Whoever does well will become permanent.”
跟 是不是你 对象 有什么关系
“What does it have to do with you?”
大男子主义
“Male chauvinism.”
“Stop bringing your personal relationship into this; promotions are earned purely on merit.”
In Chinese work culture, blending romantic relationships with official career promotions triggers intense scrutiny over fairness and 'guanxi'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it have to do with...
A standard rhetorical frame used to dismiss an irrelevant factor during an argument.
romantic partner / girlfriend / boyfriend
A very common colloquial term in northern China for someone you are dating.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's none of your business.”
“What's it to you?”
“What's it to you?”
“What's that got to do with you?”
“What does my son's marriage have to do with you?”