那儿断电 跟你有什么关系啊
“What does the power failure there have anything to do with you?”
THE DIALOGUE REEL
你家根本就不住在 施工区域
“You don't live near the construction area.”
那儿断电 跟你有什么关系 啊
“What does the power failure there have anything to do with you?”
跑这儿瞎凑什么热闹啊
“Why are you here and stirring things up?”
“Mind your own business and get out of here.”
In public conflicts, parties often invoke direct personal relevance to delegitimize bystanders who try to join the dispute or cause trouble.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does it have to do with you?; none of your business
A blunt, direct challenge used to tell someone to stop interfering in affairs that do not affect them.
power outage; electricity cutoff
Standard conversational and formal term for a sudden loss or cutoff of electrical power.
Adds aggressive rhetorical weight to the challenge.
