我的妈呀
wǒ de mā yaCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(我看得是真真切切 听得是清清楚楚啊) ── Previous context
“Oh my! Seriously! That's terrifying. Luckily you didn't go.”
00:03
(要么一会儿让那唱戏的又骂了) ── Previous context
“Those jerks can't even act well. Oh, my goodness.”
00:02
00:03
(加斯珀?) ── Previous context
“- [music stops] - Jesus fuck. You scared the shit out of me.”
00:02
(多大缸子) ── Previous context
“This big giant mug. Goodness, that must have been so satisfying to drink.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 吓死我了
→Nuance: 同表受惊吓的感叹,可替换
📌 不行
→Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同
📌 扛不住
→Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同
📌 这可不行
→Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同
📌 可不
→Nuance: 心疼消费高意图一致句式相同
📌 哎呀妈呀
→Nuance: 同义感叹词,表惊讶感叹可互换
📌 讲究
→Nuance: 同义感叹词,表惊讶感叹可互换
📌 妈呀
→Nuance: 同表受惊吓的感叹,可替换
📌 哎呀妈
→Nuance: 同义感叹词,表惊讶感叹可互换
📌 老板
→Nuance: 同义感叹词,表惊讶感叹可互换