扛不住

今天实在是 扛不住 了

(夜不能寐) ── Previous context

“I really couldn't hold on today.”

最后 扛不住

(那几年活在愧疚跟自责当中) ── Previous context

“I guess he couldn't…”

再晚两天我就 扛不住 了

(你可算回来了) ── Previous context

“I couldn't have held on any longer.”

我们厂子规模最大 这都 扛不住 了

(那其他的厂子呢) ── Previous context

“Our factory is the biggest. Even we can't hold up,”

现在账面转不动 我们也是 扛不住 了

(去订了苏合油墨 我们也是花高价买的油和胶啊) ── Previous context

“Now the cash flow is stuck. We can't hold on anymore.”

连老神经这么硬的骨头都 扛不住 了

(看到没有？) ── Previous context

“Even that stubborn old man can't take it anymore.”

一顿饭吃掉我大半个月的工资 这可不行 真 扛不住

(我得努力赚钱) ── Previous context

“One meal cost me half a month's salary. That won't do. Can't keep this up.”

他们 扛不住 的

(不然不要给男人这种 没有退路的选择题) ── Previous context

“They can't handle it.”