MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-qi
📌

小气

xiǎo qì
📊 Corpus Indexed: 21 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我随个大的 我不小气的
00:02
我随个大的 我不 小气 的

(我最好的姐妹结婚) ── Previous context

“I'll get her a good one! I'm not cheap.”

《我的山与海》 · 31:30
View Clip →
罢了 罢了 你这个人 小里小气的
00:03
罢了 罢了 你这个人 小里 小气 的

(那枚香包 我是暂时借给你的 之后记得还) ── Previous context

“Fine, fine. You're so petty.”

《云秀行》 · 30:48
View Clip →
明日我要去赛马球 正缺一匹良驹 你可别小气啊
00:03
明日我要去赛马球 正缺一匹良驹 你可别 小气 啊

(去年还咬伤了西市胡商的胳膊 您小心别受伤啊) ── Previous context

“Tomorrow's the polo match. I need a fine steed. Don't be stingy.”

《莫离》 · 24:39
View Clip →
难道还小里小气的不成
00:02
难道还小里 小气 的不成

(我大大方方地邀请 他一个市长) ── Previous context

“would he be so petty?”

《你好1983》 · 06:08
View Clip →
她已经这么大方 我也不能太小气
00:02
她已经这么大方 我也不能太 小气

(我就携家属一块儿来了) ── Previous context

“Since she's been so generous, I can't be petty.”

《你好1983》 · 13:05
View Clip →
他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧
00:03
他不会这么 小气 连喜糖都舍不得买吧

(你和方穆扬结婚证都领了 什么时候请我们吃喜糖呀) ── Previous context

“He's not so stingy that he won't even buy candy, is he?”

《纯真年代的爱情》 · 22:31
View Clip →
不用 费霓不是那么小气的人
00:02
不用 费霓不是那么 小气 的人

(要不然 我去找她帮你 帮你跟她解释一下吧) ── Previous context

“No need for that. Fei Ni isn't that petty.”

《纯真年代的爱情》 · 16:14
View Clip →
这个高翔之前那么小气 算得比谁都精 没想到最后
00:03
这个高翔之前那么 小气 算得比谁都精 没想到最后

(再见) ── Previous context

“Gao Xiang was stingy. Always calculating. Never thought”

《我的山与海》 · 26:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你也太小气了 小曹 之前杜记者 拿第一篇好稿
00:03
你也太 小气 了 小曹 之前杜记者 拿第一篇好稿

(那哪行啊) ── Previous context

“Don't be so stingy, Cao. When Reporter Du got his first big story,”

《小城大事》 · 40:08
View Clip →
他这个人虽然小气 但是他是刀子嘴豆腐心
00:03
他这个人虽然 小气 但是他是刀子嘴豆腐心

(我现在就去找我们许老板) ── Previous context

“Although he is petty, but he's soft-hearted.”

《八千里路云和月》 · 11:42
View Clip →
你不去那就是你小气了
00:02
你不去那就是你 小气 了

(你必须去) ── Previous context

“If you don't, you'll look petty.”

《爱情没有神话》 · 23:14
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我走了啊 妈 你吃吧 小气呢
00:02
我走了啊 妈 你吃吧 小气 呢

(少吃点) ── Previous context

“I'm leaving, Mom. You go on. So stingy.”

《生命树》 · 07:31
View Clip →
我这人就是小气 不让步
00:02
我这人就是 小气 不让步

(有什么异议赶紧找律师) ── Previous context

“I'm stingy. I won't compromise.”

《隐身的名字》 · 09:20
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们贵妃娘娘 是什么很小气的人吗
00:02
我们贵妃娘娘 是什么很 小气 的人吗

(没有 没有 没有的 你这话什么意思) ── Previous context

“Is our Noble Consort a petty person?”

《成何体统》 · 12:07
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
男孩子不可以这么小气 您吃吧 您吃吧
00:02
男孩子不可以这么 小气 您吃吧 您吃吧

(婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦) ── Previous context

“A boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.”

《以家人之名》 · 29:13
View Clip →