不可以
bù kě yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(20 clips)
00:03
00:02
(我是可以帮你打架 还是可以帮你把我爸抢回来) ── Previous context
“If not, then why did you take me?”
00:03
00:03
00:03
(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context
“Can you stop bringing that up already?”
00:03
(你为什么把我东西给他) ── Previous context
“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”
00:02
(高考生的助听器掉到垃圾里了) ── Previous context
“Could you do me a favor and let me look for it?”
00:03
(但是你们要答应我 保证曾子漩的隐私) ── Previous context
“and stop this matter from escalation any further.”
00:02
00:02
00:03
(因为这些东西对我来说都不重要 我说的是这日记) ── Previous context
“But this diary matters so much to me. You cannot copy it.”
00:02
00:02
(不能让她们去 她们是要去参加比赛 好吗) ── Previous context
“Don't let them go. Take the kids into the car! Don't let them go!”
00:03
(不可以 不可以) ── Previous context
“Don't let them go! Get in the car! I'm begging you!”
00:03
(你谁啊 来 来 来 给爸爸妈妈打电话 你谁啊) ── Previous context
“You can't let them go. What are you doing, Yan Ling? You can't let them go.”
00:03
(别让她们走) ── Previous context
“You can't get in the car! Don't do that! Hurry! Get in the car! I'm begging you!”
00:03
(老师 把她们叫下来 不可以去 不可以去) ── Previous context
“Drive! You can't go. Get out of the car now. Okay?”
00:03
(快下车) ── Previous context
“Ma'am, tell them to get out of the car. They can't go! They can't go!”
00:03
(儿子今天我一定会带走 你如果想看他 你有探视权) ── Previous context
“and I'll cooperate. But your mother is off-limits.”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(8 clips)
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(我上个班 把自己打扮得漂漂亮亮的) ── Previous context
“I'm doing it for myself and out of respect for my job. Is that okay?”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:02
(怕没有时间照顾好它) ── Previous context
“Could I trouble you to look after it for a few days?”
00:02
00:03
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(让一下) ── Previous context
“This is no small matter. You must not speak recklessly. Excuse me.”
00:02
00:02
(能拿起这针治病救人 不比你们习武轻松) ── Previous context
“You can't do it without practicing for three or five years.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(但想了想) ── Previous context
“I should come. After all, I owe you for your mom's cooking.”
00:02
(婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦) ── Previous context
“A boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.”
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 一个人
→Nuance: 主动提议增派人手,意图相近
📌 一个人
→Nuance: 核心交际意图一致,可替换使用
📌 得了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]
⚡ 你说你
→Contrast: 极性反义对撞: [上车 ↔ 下车]
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 行吧
→Contrast: 极性反义对撞: [可以 ↔ 不行]
⚡ 知道吗
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 一个人
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]