《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (00:35)
HSK 2
nǐ kě bù kě yǐ bú yào zǒu
你可不可以不要走
“Can you please not go?”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E19
TIMECODE: 00:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gē
哥
“Cheng.”
nǐ kě bù kě yǐ bú yào zǒu
CURRENT FOCUS
你可不可以 不要走
“Can you please not go?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
PLEADING
Tone:
PLEADING
Emotion:
SADNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sibling Attachment (手足之情)
In Chinese family dynamics, an older brother often functions as a protector and parental surrogate, leading to deep emotional dependence from younger siblings.
INTENT TAGS:
#pleading
#attachment
#reluctance
#appeal
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
可不可以
SPOKEN CHUNK
can you / could you or not
A polite or soft way to make a request or appeal to someone's sympathy.
不要走
SPOKEN CHUNK
don't leave / don't go
A common emotional expression used when begging someone to stay.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (00:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus