你可不可以
nǐ kě bù kě yǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(我一个婚礼被他搞得新郎大迟到 我婚礼都办不成) ── Previous context
“Can you stop bringing that up already?”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不知道
→Nuance: 同属委婉询问空闲时间的变体
📌 不可以
→Nuance: 核心交际意图和委婉请求一致
📌 不要
→Nuance: 请求对方停止追问某事
⚡ 在家
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不许
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 又不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 走了
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 不是
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]