不可以将这件事情 再进一步发酵了
“and stop this matter from escalation any further.”
THE DIALOGUE REEL
但是你们要答应我 保证曾子漩的隐私
“but you have to promise me to guarantee Zeng Zixuan's privacy,”
不可以 将这件事情 再进一步 发酵 了
“and stop this matter from escalation any further.”
危机解除
“(The crisis is lifted.)”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese crisis management, preventing an incident from 'fermenting' refers to stopping viral public discussion from ruining reputations or inviting regulatory scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
escalate further / spiral out of control
A frequent metaphor borrowed from brewing, used to describe public sentiment, scandals, or crises spreading and intensifying.
must not / cannot be allowed to
An explicit, firm modal negative indicating strict prohibition or unacceptable risk.
Marks change of state, stressing that the situation must halt at its current boundary and not progress further.
