不可以让她们去 干什么呀 颜聆 不可以让她们去
“You can't let them go. What are you doing, Yan Ling? You can't let them go.”
THE DIALOGUE REEL
“Who are you? Come on. Call your parents. Who are you?”
不可以 让她 们去 干什么呀 颜聆 不可以 让她 们去
“You can't let them go. What are you doing, Yan Ling? You can't let them go.”
你们绝对不可以让她们去 赶紧回家 颜聆 你放手
“You absolutely can't let them go. Go home at once. Yan Ling! Let go!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Direct and loud confrontation calling someone out by full name indicates an extreme breakdown of social decorum in a high-stakes crisis.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what are you doing?
A sharp, colloquial rhetorical challenge used when someone is acting obstructively or inappropriately.
must not allow / cannot permit
A strong expression of prohibition indicating severe consequences if permitted.
Softens the phonetic harshness while intensifying the speaker's emotional exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?”
“-You can't let them go. -They're going to the competition, okay?”
“You could've just told them that I quit.”
“we can't let her stay. Otherwise, where will our girls go when they come back?”
“ask those two to step out. Why is that? Excuse me?”
“Why don't we send Ni to them?”