MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-ke-yi-zhe-me-xiao-qi
📌

不可以这么小气

bù kě yǐ zhè me xiǎo qì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
男孩子不可以这么小气 您吃吧 您吃吧
00:02
男孩子 不可以这么小气 您吃吧 您吃吧

(婆婆跟你闹着玩呢 你还真哭啦) ── Previous context

“A boy shouldn't be so narrow-minded. Just eat please.”

《以家人之名》 · 29:13
View Clip →

📌 小气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧”

📌 舍不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧”

📌 这么小气

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧”

📌 不会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧”

📌 先吃

→

Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物

Example: 《家业》 “你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊”

📌 这个

→

Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物

Example: 《家业》 “你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊”

📌 当哥哥的

→

Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物

Example: 《家业》 “你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊”

📌 不得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [不可 ↔ 不得]

Example: 《纯真年代的爱情》 “他不会这么小气 连喜糖都舍不得买吧”

📌 怎么不

→

Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物

Example: 《家业》 “你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊”

📌 不让

→

Nuance: 同为教育男孩大度谦让食物

Example: 《家业》 “你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊”