MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · zen-me-bu
📌

怎么不

zěn me bù
📊 Corpus Indexed: 280 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 怎么...啊 →

[Scene: 其他场景]

(37 clips)
View all in this scene →
你叫我怎么不难过
00:02
你叫我 怎么不 难过

(不是这样的 你叫我怎么接受) ── Previous context

“How can you expect me not to be sad?”

《危险关系》 · 41:02
View Clip →
- 怎么不多买一杯啊? - 零钱带不够
00:02
- 怎么不 多买一杯啊? - 零钱带不够

(我们也很累 好不好?) ── Previous context

“- Why didn't you get me one? - Didn't bring enough cash.”

《欠你的那场婚礼》 · 30:10
View Clip →
等他出来你去试探试探就知道了 你怎么不去
00:03
等他出来你去试探试探就知道了 你 怎么不 去

(总之) ── Previous context

“when he comes out, you can test him and see. Why don't you go?”

《成何体统》 · 34:35
View Clip →
你又不是医生 你会吗 怎么不是我弄的
00:03
你又不是医生 你会吗 怎么不 是我弄的

(安什么呀你 这你懂吗你 别瞎动) ── Previous context

“You're not a doctor. What do you know? I'm the one who's been doing it!”

《家事法庭》 · 04:17
View Clip →
你怎么不是我认识的樊长玉了
00:02
你 怎么不 是我认识的樊长玉了

(长玉) ── Previous context

“Why aren't you the Fan Changyu I know? ♪ After taking this one last gamble ♪”

《逐玉》 · 41:16
View Clip →
这么做对他有什么好处 怎么不会啊
00:02
这么做对他有什么好处 怎么不 会啊

(张海侠不会这么无聊的) ── Previous context

“What good would that do him? Why wouldn't he?”

《南部档案》 · 02:26
View Clip →
你怎么不顾及一下我的感受啊
00:02
你 怎么不 顾及一下我的感受啊

(这里面可有我们共同的回忆啊 你都不要了吗) ── Previous context

“Did you ever think about how I'd feel?”

《爱情有烟火》 · 15:09
View Clip →
你不知道 你怎么不说话呢?
00:03
你不知道 你 怎么不 说话呢?

(你知不知道怎么办?) ── Previous context

“You don't. Why aren't you saying anything? You can't talk.”

《月鳞绮纪》 · 05:51
View Clip →
你们讲讲道理 好不好 我怎么不讲道理啊
00:02
你们讲讲道理 好不好 我 怎么不 讲道理啊

(大家都准备好了嘛 都等着呢 是啊) ── Previous context

“Be reasonable, okay? How am I not?”

《小城大事》 · 30:09
View Clip →
你能把他们都抓走吗 怎么不能
00:02
你能把他们都抓走吗 怎么不 能

(你冷静点 走 你冷静一点 我怎么冷静) ── Previous context

“Can you arrest them all? Why not?”

《狂飙》 · 25:24
View Clip →
你怎么不想着点你自己啊
00:02
你 怎么不 想着点你自己啊

(你怎么那么护着他) ── Previous context

“Why don't you think more about yourself?”

《逐玉》 · 26:42
View Clip →
你怎么不去 把邵云飞叫来
00:02
你 怎么不 去 把邵云飞叫来

(闲得你) ── Previous context

“Why don't you go get Shao Yunfei here?”

《生命树》 · 33:29
View Clip →
你怎么不量别人的车 你就是没放下
00:03
你 怎么不 量别人的车 你就是没放下

(那我不得量啊 我 她白天出摊我怎么量) ── Previous context

“Why didn't you measure others' carts? You just haven't let go.”

《小城大事》 · 28:06
View Clip →
遥娘 你怎么不跳啊
00:02
遥娘 你 怎么不 跳啊

“Yaoniang, why aren't you dancing?”

《佳偶天成》 · 01:44
View Clip →
少君怎么不去演折子戏啊
00:02
少君 怎么不 去演折子戏啊

(亏我还舍命去救你) ── Previous context

“Why aren't you acting in operas, Mr. Mu?”

《江湖夜雨十年灯》 · 31:45
View Clip →
之前怎么不道歉 律师函这么有用
00:02
之前 怎么不 道歉 律师函这么有用

(实在是对不起) ── Previous context

“Why didn't you apologize before? Is a lawyer's letter that effective?”

《爱情有烟火》 · 10:29
View Clip →
你怎么还活着 你怎么不去死呢
00:03
你怎么还活着 你 怎么不 去死呢

(喂 您好) ── Previous context

“Why are you still alive? Why don't you just die?”

《风过留痕》 · 17:09
View Clip →
那你怎么不亲扎措呢
00:02
那你 怎么不 亲扎措呢

(是你说的 让我拿枪打死你的) ── Previous context

“Then why didn't you kiss Zhacuo?”

《生命树》 · 29:37
View Clip →
怎么不可能 我亲自去苏州查出来的
00:03
怎么不 可能 我亲自去苏州查出来的

(绝对不可能 你不许胡说) ── Previous context

“How is it impossible? I went to Suzhou and found it out myself.”

《家业》 · 07:09
View Clip →
别碰我包 怎么不合适 别碰我包 你把话说清楚
00:02
别碰我包 怎么不 合适 别碰我包 你把话说清楚

(你先别走) ── Previous context

“-Don't touch my bag! -Why are we not right for each other? -Don't touch my bag! -Tell me!”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:36
View Clip →
我们怎么不依法办事了
00:02
我们 怎么不 依法办事了

(你们警察也要依法办事是不是) ── Previous context

“How are we not following the law?”

《除恶》 · 08:54
View Clip →
怎么不是一回事啊
00:02
怎么不 是一回事啊

(别打感情牌 跟我们说的不是一回事啊 不是一码事) ── Previous context

“How is it not the same thing?”

《爱情有烟火》 · 37:24
View Clip →
你怎么不去死一死啊?
00:02
你 怎么不 去死一死啊?

(- 你去死… - 不要打了) ── Previous context

“Why don't you just die already?”

《欠你的那场婚礼》 · 02:33
View Clip →
你怎么不送你们家宋砚去上前线
00:03
你 怎么不 送你们家宋砚去上前线

(宋吴氏) ── Previous context

“Why didn't you send your Song Yan to the front lines?”

《逐玉》 · 23:11
View Clip →
你当初怎么不说 要守住底线 现在知道擦了
00:03
你当初 怎么不 说 要守住底线 现在知道擦了

(现在知道底线了 知道守住了 你当初干吗) ── Previous context

“Why didn't you say you had to keep your bottom line back then? Now you know to wipe it.”

《狂飙》 · 39:54
View Clip →
你怎么不告诉人家你还有个儿子 我就
00:02
你 怎么不 告诉人家你还有个儿子 我就

(你就是个骗子) ── Previous context

“Why didn't you tell him you have a son? I...”

《隐身的名字》 · 16:54
View Clip →
出来啊 怎么不出来啊
00:02
出来啊 怎么不 出来啊

(您好 您拨打的电话) ── Previous context

“Come out! Why won't you come out?”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:47
View Clip →
你怎么不去找你爸妈呢
00:02
你 怎么不 去找你爸妈呢

(凭什么让我回老家) ── Previous context

“Why don’t you go back to your parents?”

《冬去春来》 · 14:13
View Clip →
你怎么不按常理出牌啊
00:02
你 怎么不 按常理出牌啊

(你这个瘟神) ── Previous context

“why are you so unpredictable?”

《南部档案》 · 04:01
View Clip →
这事你怎么不告诉我呀
00:02
这事你 怎么不 告诉我呀

(我们的草场 我们的牛羊) ── Previous context

“Why didn't you tell me about this?”

《生命树》 · 03:12
View Clip →
你怎么不早说啊 癞蛤蟆
00:03
你 怎么不 早说啊 癞蛤蟆

(癞蛤蟆) ── Previous context

“Why didn't you say so earlier? A toad.”

《朝雪录》 · 25:17
View Clip →
你怎么不让月海建城 也停了呢
00:02
你 怎么不 让月海建城 也停了呢

(你说让工厂停一停) ── Previous context

“Why not shut down the Yuehai city construction?”

《小城大事》 · 08:37
View Clip →
我怎么不积德了
00:02
我 怎么不 积德了

(被钩了舌头) ── Previous context

“How am I wicked?”

《逐玉》 · 12:45
View Clip →
要抵债怎么不拿你自己的宅子
00:02
要抵债 怎么不 拿你自己的宅子

(好不好) ── Previous context

“Why not give them your house instead?”

《逐玉》 · 18:40
View Clip →
你可不能过去 我怎么不能过去 让我过去跟他们说
00:03
你可不能过去 我 怎么不 能过去 让我过去跟他们说

(出来 出来) ── Previous context

“You can't go there. Why not? I'll go and talk to them.”

《家事法庭》 · 15:44
View Clip →
你当初找我要钱的时候 怎么不说我不配呢
00:03
你当初找我要钱的时候 怎么不 说我不配呢

(你们母子俩 早就死在宫里了) ── Previous context

“When you came to me for money, why didn't you call me unworthy?”

《朝雪录》 · 35:35
View Clip →
你们为什么 不看住张扬 你怎么不看好你儿子
00:02
你们为什么 不看住张扬 你 怎么不 看好你儿子

(我们也不知道) ── Previous context

“Why didn't you watch Zhang Yang? Why didn't you watch your son?”

《生命树》 · 16:14
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
怎么不行啊 这还增加了客源呢
00:02
怎么不 行啊 这还增加了客源呢

(这能行吗 又是人又是车的 这得增加多少成本哪) ── Previous context

“Why wouldn't it work? It also increases your customer base.”

《你好1983》 · 18:24
View Clip →
我也开印刷厂 我们能开你怎么不行啊
00:03
我也开印刷厂 我们能开你 怎么不 行啊

(不是 什么意思啊) ── Previous context

“I start a printery too? If we can do it, why can't you?”

《小城大事》 · 38:53
View Clip →
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
00:03
你们 怎么不 去抢呢 可不能这么说 狗哥

(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context

“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”

《小城大事》 · 10:13
View Clip →