MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-chi
📌

先吃

xiān chī
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 餐饮美食]

(23 clips)
View all in this scene →
先吃饭嘛 操这闲心呢
00:02
先吃 饭嘛 操这闲心呢

(咋没见乐队那帮人咧) ── Previous context

“Eat. No need to worry about it.”

《主角》 · 26:27
View Clip →
那你们先吃吧 我就先走了
00:02
那你们 先吃 吧 我就先走了

(肚子有点疼) ── Previous context

“You guys eat. I've got to go.”

《以家人之名》 · 20:48
View Clip →
能不能先吃啊 到底在等谁呀
00:03
能不能 先吃 啊 到底在等谁呀

(就是琢磨 你得琢磨呀 你 我都饿了) ── Previous context

“Can we just eat first? Who exactly are we waiting for?”

《主角》 · 05:28
View Clip →
做饭的人最辛苦 所以应该你先吃
00:03
做饭的人最辛苦 所以应该你 先吃

(也对 你是九城第一魁首) ── Previous context

“The cook does the most work. So you should be the first one to eat.”

《云秀行》 · 10:22
View Clip →
要不我们先吃饭 边吃边聊
00:02
要不我们 先吃 饭 边吃边聊

(王秘书) ── Previous context

“why don't we eat first? We can talk while eating.”

《狂飙》 · 36:22
View Clip →
你要不先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧
00:03
你要不 先吃 我就不吃 那要不咱们一起吃吧

(我要是先不吃 你也不吃吗 对) ── Previous context

“If you don't eat first, I won't eat. Then how about we eat together?”

《八千里路云和月》 · 04:33
View Clip →
先吃后吃有什么不一样
00:03
先吃 后吃有什么不一样

(不 你先吃) ── Previous context

“What's the difference between eating first or later?”

《八千里路云和月》 · 04:44
View Clip →
先吃饭 大家先吃饭
00:02
先吃 饭 大家 先吃 饭

(先收起来吧) ── Previous context

“Let's eat. Let's eat.”

《以家人之名》 · 25:28
View Clip →
郭总 先吃点吧
00:02
郭总 先吃 点吧

(明天我们人就到齐了) ── Previous context

“Mr. Guo, have something to eat first.”

《冬去春来》 · 33:22
View Clip →
先吃两串海鲜 垫垫肚子
00:02
先吃 两串海鲜 垫垫肚子

(行了不说那些别的 来) ── Previous context

“Eat two strings of seafood first as appetizer.”

《以家人之名》 · 25:36
View Clip →
茅老 要不然我们先吃吧 这菜都凉了
00:02
茅老 要不然我们 先吃 吧 这菜都凉了

(你坐下吧 你晃也没用) ── Previous context

“Mr. Mao, how about we eat first? The dishes are getting cold.”

《你好1983》 · 13:35
View Clip →
爸 李爸 你们先吃 我去上班了
00:03
爸 李爸 你们 先吃 我去上班了

(我们只会越变越好) ── Previous context

“Dad, Mr. Li, you guys continue. I'm going to work.”

《以家人之名》 · 25:23
View Clip →
先不拓展 先不拓展 大家先吃饭 对对对
00:03
先不拓展 先不拓展 大家 先吃 饭 对对对

(从故事的层面帮大家来 拓展一下) ── Previous context

“Not now. Eat first. Yes.”

《年少有为》 · 30:55
View Clip →
一会拓展 咱一会拓展 先吃饭
00:02
一会拓展 咱一会拓展 先吃 饭

(先不拓展 先不拓展 大家先吃饭 对对对) ── Previous context

“We'll expand later. Eat first.”

《年少有为》 · 30:58
View Clip →
你先吃 你吃嘛
00:02
你 先吃 你吃嘛

(精华 张嘴) ── Previous context

“You eat first. Come on.”

《以家人之名》 · 18:06
View Clip →
赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭
00:02
赶紧赶紧 吃饭 先吃 饭 吃饭吃饭吃饭

(火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了) ── Previous context

“Come on. Have dinner. Have dinner first. Have dinner. Have dinner.”

《以家人之名》 · 27:44
View Clip →
咱先吃嘛 赶明儿再给她买啊
00:02
咱 先吃 嘛 赶明儿再给她买啊

(真不是鲫鱼) ── Previous context

“Let's just eat it first I'll buy her some tomorrow”

《主角》 · 41:25
View Clip →
去吧去吧 你们先吃着啊 我 我处理完了就回来
00:03
去吧去吧 你们 先吃 着啊 我 我处理完了就回来

(打出一重伤来 值班的人手不够 我得赶紧去一趟啊) ── Previous context

“Go. Go. You guys continue to eat. I'll be back after handling the case.”

《以家人之名》 · 15:25
View Clip →
先吃一口吧 刚煮的
00:02
先吃 一口吧 刚煮的

(为什么不行) ── Previous context

“Have a bite. It just came out of the pot.”

《纯真年代的爱情》 · 31:03
View Clip →
你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹先吃啊
00:03
你这个当哥哥的 怎么不让着妹妹 先吃 啊

(我尝尝) ── Previous context

“As Zhen's elder brother, how could you not let her try it first?”

《家业》 · 28:12
View Clip →
大哥哥先吃
00:02
大哥哥 先吃

(没礼貌 让客人先吃) ── Previous context

“We'll eat after you, sir.”

《逐玉》 · 04:04
View Clip →
没礼貌 让客人先吃
00:02
没礼貌 让客人 先吃

(阿娘教的规矩忘了) ── Previous context

“Don't be rude. We can't eat until the guest does.”

《逐玉》 · 04:00
View Clip →
先吃饭吧 来 走 吃饭 爸 你是不是不信我
00:03
先吃 饭吧 来 走 吃饭 爸 你是不是不信我

(让你们都住进我设计的房子里 吃饭吧 吃饭吧) ── Previous context

“Let's eat first. Come on. Come on, let's eat. Dad, do you not believe me? ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪”

《轧戏》 · 19:20
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(8 clips)
View all in this scene →
凌霄 你别往心里去 爸 李爸 你们先吃
00:03
凌霄 你别往心里去 爸 李爸 你们 先吃

(是你们逼我的) ── Previous context

“Ling Xiao, don't take it to heart. Dad, Mr. Li, you eat.”

《以家人之名》 · 08:33
View Clip →
休息一会儿 先吃蛋糕吧
00:02
休息一会儿 先吃 蛋糕吧

(姐) ── Previous context

“Take a break. Have some cake first.”

《我的山与海》 · 20:45
View Clip →
咱们先吃饭吧 你都饿一天了
00:03
咱们 先吃 饭吧 你都饿一天了

(也许是被谁 叫去研究工作了) ── Previous context

“Let's eat first. You haven't eaten all day.”

《我的山与海》 · 27:02
View Clip →
先吃个包子 我待会儿要检查的 吃完
00:02
先吃 个包子 我待会儿要检查的 吃完

(小家伙 你作业做完了吗 你先来 你先来) ── Previous context

“Have a Baozi first. I'm going to check it later. Eat.”

《八千里路云和月》 · 36:56
View Clip →
那肯定是羞羞先吃到 是吧
00:02
那肯定是羞羞 先吃 到 是吧

(今年新年就会有好运气 对) ── Previous context

“Xiu will definitely get it first, right?”

《轧戏》 · 39:49
View Clip →
你们娘俩先吃
00:03
你们娘俩 先吃

(一趟) ── Previous context

“You two eat first.”

《叵测》 · 30:01
View Clip →
把面先吃了 累一天了 不吃东西不行啊
00:03
把面 先吃 了 累一天了 不吃东西不行啊

(醒醒了) ── Previous context

“Eat the noodles. You need to eat after a long day.”

《我的山与海》 · 40:00
View Clip →
饭一会儿就好 先吃点水果
00:03
饭一会儿就好 先吃 点水果

(再来再来再来) ── Previous context

“Dinner will be ready soon. Have some fruit first.”

《轧戏》 · 16:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
你们先吃着 回来再复查
00:02
你们 先吃 着 回来再复查

(我给你们多开 一些安神的药) ── Previous context

“Take them for a while. We'll check again when you're back.”

《狂飙》 · 05:03
View Clip →
我们先吃让你迅速稳定下来的
00:03
我们 先吃 让你迅速稳定下来的

(你当前 情况非常严重) ── Previous context

“Let's first take the one that can stabilize you quickly.”

《钢铁森林》 · 01:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢
00:03
你赶紧 先吃 饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢

(饿了吧) ── Previous context

“Go ahead and eat. Okay. I have much to do later.”

《小城大事》 · 10:20
View Clip →
来来来 林晚先吃饭 先吃饭 过来吃饭
00:03
来来来 林晚 先吃 饭 先吃 饭 过来吃饭

(神之山海的相关信息了) ── Previous context

“Come. Lin Wan, eat first. Come eat.”

《年少有为》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
抗议 先吃点东西吧 太爷
00:03
抗议 先吃 点东西吧 太爷

(后退后退 远离大门 后退 后退 后退) ── Previous context

“Protest! Have something to eat first, sir.”

《八千里路云和月》 · 24:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
歇会儿吧 先吃点饭 我给你打回来了
00:02
歇会儿吧 先吃 点饭 我给你打回来了

(没有) ── Previous context

“Take a break. Eat something. I got you a plate.”

《我的山与海》 · 25:37
View Clip →