赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭
“Come on. Have dinner. Have dinner first. Have dinner. Have dinner.”
THE DIALOGUE REEL
“The hot pot is boiling. Dads, brothers, let's enjoy dinner!”
赶紧 赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭 吃饭 吃饭
“Come on. Have dinner. Have dinner first. Have dinner. Have dinner.”
“Have dinner. Have dinner. Take it off. Take them off. Put them here first.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating words like 'chi fan' (eat) and urgently calling family to the table reflects the vibrant, hospitable atmosphere valued in Chinese communal meals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up; quickly
Frequently doubled as 'gǎnjǐn gǎnjǐn' in casual speech to urge others in a warm, lively manner.
eat first (before doing anything else)
A standard phrase used to prioritize eating over conversations, chores, or work.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hurry up and eat. Let's eat. Let's eat.”
“Let's eat. Come on, let's eat.”
“Let's eat. Let's eat.”
“Hurry up. Eat and sleep in the car.”