MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-chi-fan
📌

先吃饭

xiān chī fàn
📊 Corpus Indexed: 19 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 要不...吧 →

[Scene: 餐饮美食]

(7 clips)
View all in this scene →
先吃饭嘛 操这闲心呢
00:02
先吃饭 嘛 操这闲心呢

(咋没见乐队那帮人咧) ── Previous context

“Eat. No need to worry about it.”

《主角》 · 26:27
View Clip →
要不我们先吃饭 边吃边聊
00:02
要不我们 先吃饭 边吃边聊

(王秘书) ── Previous context

“why don't we eat first? We can talk while eating.”

《狂飙》 · 36:22
View Clip →
先吃饭 大家先吃饭
00:02
先吃饭 大家 先吃饭

(先收起来吧) ── Previous context

“Let's eat. Let's eat.”

《以家人之名》 · 25:28
View Clip →
先不拓展 先不拓展 大家先吃饭 对对对
00:03
先不拓展 先不拓展 大家 先吃饭 对对对

(从故事的层面帮大家来 拓展一下) ── Previous context

“Not now. Eat first. Yes.”

《年少有为》 · 30:55
View Clip →
一会拓展 咱一会拓展 先吃饭
00:02
一会拓展 咱一会拓展 先吃饭

(先不拓展 先不拓展 大家先吃饭 对对对) ── Previous context

“We'll expand later. Eat first.”

《年少有为》 · 30:58
View Clip →
赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭
00:02
赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭

(火锅开了 爸爸们 哥哥们 吃饭了) ── Previous context

“Come on. Have dinner. Have dinner first. Have dinner. Have dinner.”

《以家人之名》 · 27:44
View Clip →
先吃饭吧 来 走 吃饭 爸 你是不是不信我
00:03
先吃饭 吧 来 走 吃饭 爸 你是不是不信我

(让你们都住进我设计的房子里 吃饭吧 吃饭吧) ── Previous context

“Let's eat first. Come on. Come on, let's eat. Dad, do you not believe me? ♪ The girl who once basked in the sunlight ♪”

《轧戏》 · 19:20
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
你赶紧先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢
00:03
你赶紧 先吃饭 好嘞 我待会儿还有好多事呢

(饿了吧) ── Previous context

“Go ahead and eat. Okay. I have much to do later.”

《小城大事》 · 10:20
View Clip →
来来来 林晚先吃饭 先吃饭 过来吃饭
00:03
来来来 林晚 先吃饭 先吃饭 过来吃饭

(神之山海的相关信息了) ── Previous context

“Come. Lin Wan, eat first. Come eat.”

《年少有为》 · 31:35
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
咱们先吃饭吧 你都饿一天了
00:03
咱们 先吃饭 吧 你都饿一天了

(也许是被谁 叫去研究工作了) ── Previous context

“Let's eat first. You haven't eaten all day.”

《我的山与海》 · 27:02
View Clip →