《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:33)
HSK 4
gǎn jǐn chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn
赶紧吃饭 吃饭 吃饭 吃饭
“Hurry up and eat. Let's eat. Let's eat.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 17:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ hòu nǐ gēn nǐ mā mā kěn dìng néng guò shàng hǎo rì zi
“You and your mom will definitely have a good life.”
gǎn jǐn chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn
CURRENT FOCUS
赶紧吃饭 吃饭 吃饭 吃饭
“Hurry up and eat. Let's eat. Let's eat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái chī kuài ròu
来 吃块肉
“Here, have some meat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
95% Match
赶紧赶紧 吃饭 先吃饭 吃饭吃饭吃饭
gǎn jǐn gǎn jǐn chī fàn xiān chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn
“Come on. Have dinner. Have dinner first. Have dinner. Have dinner.”
《家业》
90% Match
瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭
qiáo bǎ nǐ gāo xìng de kuài kuài kuài chī fàn chī fàn
“Look how excited you are. Hurry up. Eat up, eat.”
《生命树》
88% Match
你们抓紧时间 吃饱肚子 上车睡觉
nǐ men zhuā jǐn shí jiān chī bǎo dǔ zi shàng chē shuì jiào
“Hurry up. Eat and sleep in the car.”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus