《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:29)
HSK 4
yǐ hòu nǐ gēn nǐ mā mā kěn dìng néng guò shàng hǎo rì zi
以后你跟你妈妈 肯定能过上好日子
“You and your mom will definitely have a good life.”
《Dream of Golden Years》
S1·E28
TIMECODE: 17:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō dé yě tè bié hǎo
你说得也特别好
“What you said is really nice too.”
yǐ hòu nǐ gēn nǐ mā mā kěn dìng néng guò shàng hǎo rì zi
CURRENT FOCUS
以后你跟你妈妈 肯定能 过上好日子
“You and your mom will definitely have a good life.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jǐn chī fàn chī fàn chī fàn chī fàn
“Hurry up and eat. Let's eat. Let's eat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
就是在你妈 去世的前后时间吧
jiù shì zài nǐ mā qù shì de qián hòu shí jiān ba
“Around the time your mom passed away.”
《除恶》
88% Match
以后我舅妈怎么生活 明白
yǐ hòu wǒ jiù mā zěn me shēng huó míng bái
“How can my aunt live here? I understand.”
《以家人之名》
88% Match
之后你跟你妈妈 说清楚吧
zhī hòu nǐ gēn nǐ mā mā shuō qīng chǔ ba
“But please tell your mother about it”
《Dream of Golden Years》 S1·E28 (17:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus