就是在你妈 去世的前后时间吧
“Around the time your mom passed away.”
THE DIALOGUE REEL
对啊
“Yeah.”
就是 在你妈 去世的 前后时间 吧
“Around the time your mom passed away.”
我跟韩宾 就是九月份认识的
“I met Han Bin in September.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In personal conversations, major life transitions such as the bereavement of an elder often serve as pivotal temporal landmarks to align memories and dating timelines.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
around the time of / before and after
Placed after an event to indicate an approximate time frame surrounding that occurrence.
to pass away
A respectful, formal euphemism for death, much softer and more polite than '死'.
Indicates an educated guess or invites the listener to confirm the speaker's recollection.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“By the way, did your mother tell you when she would leave?”
“When it's your mother's birthday,”
“You and your mom will definitely have a good life.”