肯定能
kěn dìng néngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(不会嘛 我跑车就是为了挣钱) ── Previous context
“Rest assured. Work hard, and you'll surely make money.”
00:02
(那让你卧床呢 你出来瞎溜达啥呢 你 你这得治啊) ── Previous context
“I'll take you somewhere. It'll definitely help.”
00:03
(他又去考英语了) ── Previous context
“But I'm telling you, this time he's definitely going to pass.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(不不不 这记者都是狗鼻子 时间长了) ── Previous context
“they will definitely smell something. She won't stay here”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:02
00:03
(妈 妈 妈) ── Previous context
“Mom, stop crying. I'll definitely find a way to pay back the money. It's okay.”
00:03
(实在不行啊 我就让我爸妈也过来) ── Previous context
“We can cook together as one big family. That'll save a lot.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
(这啥都不知道 怎么找啊) ── Previous context
“We'll find her if we check every room. Excuse me, do you know which dorm room Bai Shu lives in?”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(其实赚钱的路子有很多) ── Previous context
“You're capable and bold, so you can definitely go further.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 句式意图相似但话题不同
📌 放心
→Nuance: 句式意图相似但话题不同
📌 放心
→Nuance: 均表保证对方安全的承诺
📌 放心吧
→Nuance: 表达自信与保证,口吻略异
📌 我跟你说
→Nuance: 表达笃定能考过的意图
📌 不比
→Nuance: 同向近义词根配对: [但是 ↔ 不过]
📌 没问题
→Nuance: 鼓励信任意图相同可替换