那肯定能大展身手
“I'd surely be able to show what I can do.”
THE DIALOGUE REEL
“If I could leave the island one day,”
那肯定 能 大展身手
“I'd surely be able to show what I can do.”
这岛上除了爸爸跟你
“Besides Dad and you on this island,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often rely on dynamic set phrases like 'dà zhǎn shēn shǒu' to offer high praise and project ambitious success for close companions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully display one's talents and prowess
A vivid four-character idiom used when encouraging someone to unleash their full abilities in a new stage or venture.
then (you) will definitely be able to
A common conversational phrase used to offer confident validation or enthusiastic agreement with someone's premise.
