那肯定
nà kěn dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(那就让她挖个够喽) ── Previous context
“Anyone who comes to ask me about it is already suspicious.”
00:03
(最后我们再看这个财务郝琼 她找不到工作) ── Previous context
“Is it because she lacks qualifications? Of course not.”
00:03
(你这广告拍得太牛了 就这创意 从来没见过) ── Previous context
“♪ Our youth ♪ Of course it's awesome. Let me tell you, when we were editing the shots, ♪ Why don't we move forward and never look back? ♪”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
(不过话说要是 给我闺女做拿手菜) ── Previous context
“my signature dishes for my daughter. Not a problem at all. I'll be your assistant.”
00:03
(我就带你们来这给你俩接风) ── Previous context
“People who make their own money have more confidence. Of course.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(咱要大规模搜索的话 这也太打草惊蛇了) ── Previous context
“They'll definitely run as soon as they catch wind of it.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(一下就抓住那个包 这么精彩) ── Previous context
“Did they rehearse this many times? Of course.”
📌 要我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [男人 ↔ 汉子]
📌 赶紧
→Nuance: 强调必须早点行动,意图相近
📌 不是也
→Nuance: 同义推测对方有理由
📌 是不是
→Nuance: 同义推测对方有理由
📌 没问题
→Nuance: 均肯定对方能力出众、能胜任
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [难题 ↔ 难处]
📌 真是
→Nuance: 同喻意志坚强对象从集体到个人
📌 不是
→Nuance: 核心意向一致,皆解释肯定有原因