那肯定是那孩子太倔了
“I know she could be stubborn.”
THE DIALOGUE REEL
是不是小名惹你生气了
“Did Xiaoming upset you?”
那肯定 是 那孩子 太倔了
“I know she could be stubborn.”
你咋没去庆州上大学呀
“Why didn't you go to Qingzhou University?”
“You did nothing wrong; that kid is just difficult and headstrong.”
In intergenerational family conflicts, third parties often attribute friction to a child's 'stubborn' temperament to defuse tension without directly criticizing the parent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that must definitely be
Used to express strong certainty or agreement, often to empathize with a conversational partner.
too stubborn / headstrong
A common colloquial phrase used to describe an obstinate person or child who refuses to back down.
Functions as a marker of excessive degree when paired with '太', emphasizing the extent of stubbornness.
